oasisの日記

I Will Always Love You

08-17 22:09

夕飯がてら飲みに行って、家に戻ってTVをつけたら
I Will Always Love You
が流れてました。

Kevin CostnerとWhitney Houstonさんが共演したThe Bodyguardの主題歌として有名になった曲です。

この曲の和名はオールウェイズ・ラヴ・ユー。

うーん、ちょっと違和感があります。

willが有ると無いとでは意味が随分違うように思うのは私だけでしょうか?
英語に秀でたわけではありませんが、Willには強い意志があると思ってます。

Googleで翻訳すると
I Will Always Love You
私はあなたのことをいつまでも愛します

I Always Love You
あなたをいつも愛している


さて、この歌は別れの曲なんだよね。結婚式で流すカップルもいるらしいですが

でも、
I Will Always Love You
って言える関係、いいよね。

  • 閲覧30
  • コメント4
絵文字
oasis担々麺

おはようございます

あらあら、昔の事を思い出させてしまいましたかね。

いい曲ですが歌詞を見ると、、、、

  • 08-18 10:15
担々麺

懐かしいな
其々に思い出のある映画だと思います。
私はクリスマスにその時の彼氏くんがDVDとお酒持って迎えに来てくれて。。。ブワッ(´;ω;`)

  • 08-18 09:36
oasisさおり

こんばんは~

そうでしょう!
変に訳さない方がいいのに。

さおりさんなら何人もに言われたんじゃないかなぁ~ ( ̄▽ ̄)

  • 08-18 00:41
さおり

ほんとだ!
随分、かわるね!

私もwillがついてる方がいいなっ^_^

  • 08-17 23:36

新着日記

NEW
  • 徳島県
  • 26歳
NEW
  • のぶ
  • 兵庫県
  • 54歳
NEW
  • ますあき
  • 千葉県
  • 50歳
NEW
  • ヒデミン
  • 神奈川県
  • 34歳
NEW
  • 愛を止めないで
  • 海外
  • 33歳

24時間ランキング

1
  • ゆきな
  • 埼玉県
  • 46歳
  • 閲覧206
  • コメント13
1
  • 夏雪
  • 京都府
  • 29歳
  • 閲覧159
  • コメント0
1
  • うみ
  • 京都府
  • 49歳
  • 閲覧137
  • コメント2
4位
  • トキ
  • 海外
  • 41歳
  • 閲覧119
  • コメント2
5位
  • 貴斗
  • 東京都
  • 40歳
  • 閲覧93
  • コメント4
6位
  • 青ねこ
  • 東京都
  • 49歳
  • 閲覧92
  • コメント6
7位
  • マルチネス
  • 埼玉県
  • 27歳
  • 閲覧90
  • コメント4

oasis

神奈川県 57歳
旅人が渇きを潤し、疲れを癒し、心が休まる場所。
時として気に入って定住する人も。

プロフィールを見る
前の日記 2019年 10月
  •   
  •   
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  •   
  •   
アイコンの説明

日記検索

性別
地域
年齢
写真

タイトル・投稿本文・ニックネーム
並び順
新規登録
今登録すると、こんなにお得!
ケータイ&スマートフォンもYYC

拒否します。
よろしいですか?

閉じる
YYCに登録してもっと楽しもう!
登録数1000万人のYYCは、日記のほか募集やつぶやきなど
コンテンツが盛りだくさん!
無料で登録、あなたの出会いをサポートします。
新規登録する

このページのトップへ